Datenschutz

Wir bearbeiten Personendaten (Daten, die natürliche Personen direkt oder indirekt identifizieren), welche wir im Rahmen der Mandatsbeziehung von Ihnen oder beteiligten Dritten erhalten oder die wir selbst erheben. Verantwortlich für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebene Bearbeitung von Personendaten ist die Nater Dallafior Rechtsanwälte AG, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich.

Einige der Personendaten überlassen Sie bzw. die betroffenen Personen uns selbst, wenn Sie bzw. diese uns über E-Mail oder per Telefon kontaktieren und unsere Dienstleistungen nachfragen. Dazu gehören z. B. Name und Kontaktdaten sowie Informationen über die Rolle der betroffenen Person beim Unternehmen oder bei der Organisation, für welche Sie oder die jeweiligen Kontaktpersonen tätig sind oder in deren Namen Sie bzw. diese uns kontaktieren. Wir bearbeiten zudem Personendaten, die wir in unserer Korrespondenz mit Dritten (namentlich Klientschaft, Gegenparteien, Behörden und Gerichten und deren Mitarbeitenden oder weiteren Kontaktpersonen) im Rahmen des Mandatsverhältnisses erhalten (z. B. Name, Kontaktdaten, Geburtsdatum). Zudem erheben wir einige Personendaten selbst, z. B. aus öffentlichen Registern oder auf Webseiten.

Die erwähnten Arten von Personendaten bearbeiten wir primär, um unsere Rechtsdienstleistungen zu erbringen, zu dokumentieren und abzurechnen.

Zudem bearbeiten wir die Kontaktdaten der Klientschaft bzw. ihrer Mitarbeitenden oder anderen Kontaktpersonen für Marketingzwecke (unter Einsatz jeglicher Kommunikationsmittel wie E-Mail, soziale Medien, Post oder Telefon), um über Veröffentlichungen, Veranstaltungen, Neuigkeiten, Dienstleistungen oder Produkte, die von Interesse sein könnten, zu informieren.

Zur Erreichung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke kann es notwendig sein, dass wir die Personendaten an folgende Kategorien von Empfängern weitergeben: externe Dienstleister, Klientschaft, Gegenparteien und ihre Rechtsvertreterinnen, Geschäftspartner, mit denen wir die Rechtsdienstleistungserbringung allenfalls koordinieren müssen, sowie Behörden und Gerichte.

Die Personendaten bearbeiten wir in unserem Verantwortungsbereich in der Schweiz. Wir können die Personendaten aber an Empfängerinnen (namentlich Klientschaft, Gegenparteien oder Behörden) übermitteln, die ihrerseits die Personendaten in anderen Ländern bearbeiten, einschliesslich solcher, die kein mit Schweizer Recht vergleichbares Datenschutzniveau gewährleisten. Letzteres werden wir basierend auf einer Einwilligung oder Standardvertragsklauseln tun oder wenn es zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchsetzung von Rechtsansprüchen notwendig ist.

Wir speichern die Personendaten nur so lange, wie dies zur Abwicklung des Mandatsverhältnisses notwendig ist, eine gesetzliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflicht besteht oder wir daran ein überwiegendes privates oder öffentliches Interesse haben. Wir treffen verhältnismässige und zumutbare Vorkehrungen zum Schutz von Personendaten vor Verlust, unberechtigter Veränderung oder unbefugten Zugriffen Dritter. Wenn Sie uns über eine dritte Partei (z. B. über Ihre Mitarbeitenden oder anderen Kontaktpersonen) Personendaten liefern, ist es an Ihnen, diese in allgemeiner Weise über die Bearbeitung durch Rechtsdienstleister (wie wir) oder andere externe Dienstleister zu informieren (z. B. in einer Datenschutzerklärung für Mitarbeitende).

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir im Rahmen der Mandatsführung auf externe IT-Dienstleister und Cloud-Provider mit Servern in der Schweiz zurückgreifen. Wir setzen sodann bestimmte IT-Dienstleistungen sowie Kommunikationsmittel ein, welche mit Datensicherheitsrisiken verbunden sein können (z. B. E-Mail, Videokonferenzen). Es obliegt Ihnen, uns über den Wunsch nach besonderen Sicherheitsmassnahmen zu orientieren.

Wir haben ein den genannten Zwecken entsprechendes berechtigtes Interesse an der Bearbeitung der Personendaten. Einige Bearbeitungen sind zudem notwendig, damit wir unsere vertraglichen Pflichten Ihnen gegenüber oder unsere gesetzlichen Pflichten (z. B. Aufbewahrungspflichten) erfüllen können.

Betroffene Personen haben insbesondere das Recht auf Auskunft der über sie gespeicherten Personendaten und den Zweck der Datenbearbeitung, das Recht auf Berichtigung sowie auf Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung ihrer Personendaten, das Recht, der Bearbeitung zu widersprechen, das Recht auf Ergreifung eines Rechtsbehelfes bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde sowie auf Datenübermittlung/Übertragbarkeit. Beachten Sie aber bitte, dass für diese Rechte Voraussetzungen und Ausnahmen gelten. Soweit rechtlich zulässig oder erforderlich, können wir Anfragen zur Ausübung dieser Rechte ablehnen. So dürfen oder müssen wir die Personendaten allenfalls trotz Aufforderung zur Löschung der Personendaten oder Einschränkung der Bearbeitung aus rechtlichen Gründen aufbewahren oder anderweitig weiterbearbeiten.

Es ist keine Einwilligung seitens der Klientschaft, ihrer Mitarbeitenden oder anderen Kontaktpersonen in die Datenschutzerklärung notwendig. Es handelt sich bei der Datenschutzerklärung lediglich um die Information über Art, Umfang und Zweck der Nutzung von Personendaten durch die Nater Dallafior Rechtsanwälte AG. Die Nater Dallafior Rechtsanwälte AG behält sich das Recht vor, den Inhalt der vorgenannten Datenschutzerklärung jederzeit und ohne Ankündigung einseitig zu ändern.

Bei Fragen oder wenn Sie bzw. Ihre Mitarbeitenden oder anderen Kontaktpersonen Ihre bzw. deren datenschutzrechtliche Betroffenenrechte wahrnehmen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über info@ndlegal.ch oder schreiben Sie an Nater Dallafior Rechtsanwälte AG, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich.

Zürich, September 2023 / Nater Dallafior Rechtsanwälte AG

We take the protection of your data seriously and treat your information confidentially. In this privacy policy you will find information regarding the processing of your data.

Nater Dallafior Rechtsanwälte AG is responsible for the processing of personal data described in this privacy declaration. If you have any questions, you can contact us either by e-mail (info@ndlegal.ch) or by post (Nater Dallafior Rechtsanwälte AG, Stockerstrasse 38, 8002 Zurich).

What personal data do we process?

We process personal data that we receive directly from you when you contact us by e-mail or telephone. This includes information such as your surname, first name, telephone number and e-mail address.

When our website is accessed, the following data is stored in log files: IP address, date and time of the browser request and general information transmitted about the operating system and browser.

We also process personal data that we receive from third parties. In particular, personal data is provided to us by counterparties and by courts and authorities in the course of representing our clients. This includes information such as your surname, first name, telephone number and e-mail address.

Finally, we collect certain personal data from publicly accessible registers (e.g., commercial register).

For what purpose do we process your personal data?

We process your data primarily to provide our legal services. For this purpose, we also use IT resources that can be managed by third parties.

Furthermore, we process your data within the scope of job application procedures and for the purpose of answering your enquiries.

We also process some of your data for marketing purposes (using any means of communication such as e-mail etc.).

Finally, we process data in order to provide you with an error-free website.

Do we share your personal information?

We will only disclose your personal data to third parties if you have consented to the disclosure, if we are required to do so by regulatory or business requirements, or if it is necessary for the fulfilment of one of the purposes set out in this declaration. In particular, these may be the following recipients: external service providers, counterparties, authorities, courts.

Some of the recipients mentioned are located in countries that do not offer a level of data protection comparable to that under Swiss law. In such cases, your data is passed on for the fulfilment of a contract, for the enforcement of legal claims or based on your consent or on standard contractual clauses.

What are cookies?

Cookies are small text files that are stored in the browser directories of your computer or mobile device when you visit a website. When you visit this website again, you will be recognised. There are both permanent and session cookies. Session cookies store your entries as you navigate from page to page within the website. The cookies are deleted again after a short time, at the latest when you close your browser. With permanent cookies, the website remembers your preferences and settings so that they are available again the next time you visit the website. Permanent cookies are deleted after a certain period of time.

Why do we use cookies?

We may use cookies to provide you with more targeted information. Through cookies, we may collect certain personal information from you, such as domain name, user preferences (e.g., language preferences), your unique session ID, authentication data and your visitor time (timestamp) and other metadata.

How can we use cookies?

- Google Analytics

We may use Google Analytics. This is a service operated by Google LLC in the USA. It conveys information about how visitors use our website. Google uses cookies to collect anonymous information, for example the number of visitors to the website, where visitors log in from, which pages they view and how long they stay on our website. As a matter of principle, we do not transmit any personal data to Google (including IP addresses). However, Google may track your use of the website, combine this information with data from other websites you have visited that are also tracked by Google, and use this information for its own purposes (e.g., advertising). If you have registered yourself with Google, Google knows you. Google will then process your personal data under its responsibility and in accordance with its privacy policy.

- Marketing communication

As part of our marketing communications, we may use cookies and other tracking technologies to monitor whether updates sent by email are opened and responded to and whether links contained within them are clicked.

- LinkedIn

We may use a plugin for the social network LinkedIn. You will recognise this if we have placed a LinkedIn logo on our website. Whenever you become active on this social network, the relevant information is forwarded and your visit is registered on LinkedIn.

- Managing your personal cookie settings

You can set your browser to block cookies or warn you when cookies are being sent to your computer. If you disable the receipt of cookies, you may not be able to use all the features of our website and our marketing communications.

How do we protect your personal data?

We take appropriate technical and organisational security measures to keep your personal data safe in electronic or physical form and to protect it from unauthorised access by third parties.

How long do we keep your preferences?

We keep your personal data only for as long as is necessary for the purposes for which the data is processed. We also retain your personal data for as long as we are required to do so for regulatory reasons.

What rights do you have?

You have the following rights in relation to your personal data:

- right to information regarding the processing of your personal data;

- right to rectification or deletion of your personal data;

- right to object to the processing of your personal data;

- right to disclosure or transfer of your personal data;

- Right to seek redress from the competent supervisory authority.

We will comply with the law when processing your requests to exercise the above rights. Please note that we may refuse your request to the extent permitted by law.

Zurich, September 2023 / Nater Dallafior Rechtsanwälte AG